Kata 'pol' dalam Bahasa Indonesia sehari-hari diduga berasal dari kata 'full' (Bahasa Inggris). Contoh awal dari penggunaan kata ini misalnya, "Turn the radio volume knob to full," yang diaplikasikan, "Full-in suara radionya." Seperti pada umumnya, pelafalan huruf 'f' seringkali disamarkan bahkan melebur dengan huruf 'p" sehingga terdengar seperti 'pull'. Makin lama huruf 'u'-nya pun mengalami pembiasaan menjadi 'o', dan pengurangan huruf ganda 'l' yang dianggap tidak terlalu penting. Pol. Pol-polan = to the max.